dtv zweisprachig
Lewis Carroll:
Alice in Wonderland - Alice im Wunderland
Texte für Fortgeschrittene
Zum Buch:
Eine der berühmtesten Geschichten der Welt.
Die kleine Alice läuft hinter einem Kaninchen her in dessen Bau - und fällt tief ins Erdinnere. Dort wird sie ganz winzig, und sie kann plötzlich mit den Tieren sprechen, die da wohnen, und es gibt auch ein paar seltsame Menschen- und Fabelwesen...
Was nun geschieht, Nettes und Aufregendes, überkugelt sich fast immer ins Phantastische. Und was disputiert und diskutiert wird, kippt fast immer um ins Lustig-Absurde. Also: Phantasy und Nonsens.
Die anmutig übermütige (und charmant altkluge) Alice besteht alle Absonderlichkeiten mit gutem Stil, aufmerksam zuhörend, tapfer sich Mühe gebend, liebevoll: eine köstliche Kinder-Helden-Gestalt.
Das millionenfach verbreitete und meist einfach als wunderschön drauflos fabulierte Geschichte gelesene Buch wird von Harald Raykowski als literarisches Kunstwerk ernstgenommen.
Mit Hilfe seiner Übersetzung, die dem Originaltext gegenübersteht, kann auch ein Leser, der im Englischen nicht völlig zu Hause ist, viele der Nuancen herausspüren.
Umfang: 200 Seiten
Über dtv zweisprachig:
In unserer modernen Welt der Globalisierung und internationalen Kommunikation reicht es oftmals schon nicht mehr aus, zweisprachig zu sein.
Ob in Schule, Studium, Beruf oder auf Urlaubsreisen - neben den Standard-Fremdsprachen Englisch, Französisch und Co. spielen auch exotischere Sprachen wie Chinesisch oder Türkisch eine immer wichtigere Rolle.
Mit einem unterhaltsamen Buch lernt es sich leichter!
So lernen Sie mit unseren Büchern der Reihe Zweisprachig eine Fülle an Sprachen auf angenehmste Weise beim Lesen eines Buches.
In jedem Buch sind die Texte zweisprachig abgedruckt: in der jeweiligen Fremdsprache und auf Deutsch.
So können Sie zweisprachig lesen.